O knize: 2015 / Vážení spoluobčané a všichni, kteří se náhodou zatoulali do Ankh-Morporku! Všichni jste už samozřejmě slyšeli, že původní Ankh-Morpork rose z mořské země, slavného ostrova jménem Leshp. Známí prasynovci šakala, kteří žijí na druhé straně moře, však drze lžou, že je to země jejich předků, ačkoli dokumenty podepsané a ověřené našimi ctihodnými historiky, které my, obyvatelé Ankhmorporku , vždy důvěřovali - takže tyto dokumenty jasně potvrzují: Leshp - naše, nenechme se urazit naši vlast! Jsme patrioti, nebo ne?! [V zájmu úspory místa neuvádíme výzvu distribuovanou mezi obyvatele Klatch. Ti, kteří chtějí znát jeho obsah, by měli nahradit „Ankh-Morpork“ výrazem „Spojka».]